Живописец, график. Родилась в Чернигове, умерла в Ленинграде. Жена Д.Н. Кардовского. Из семьи чиновника. Училась в студии Е.Е. Шрейдера в Харькове (1891-1894), во ВХУ (1894-1899) у В.С. Савинского в мастерской И.Е. Репина. В 1899-1900 жила в Мюнхене, в 1901-1902 - в Крыму, в Алупке. В 1902 г. возвратилась в Петербург. С 1903 преподавала живопись и рисунок в собственной школе-студии в Царском Селе (1903-1908). Работала в Петербурге-Ленинграде (1902-1918). В 1912 посетила Швейцарию, в 1913 - Флоренцию и Рим. Член-учредитель НОХ (1903). В 1917 в числе первых четырех женщин-художниц была выдвинута на звание академика, но баллотировка не состоялась из-за революционных событий. Профессор АХ (с 1922). Жила в Переславле-Залесском (1918-1924, 1941-1945), в Москве (1923-1924), после 1945 - в Ленинграде. Преподавала в Переславле-Залесском (1918-1924) в собственной студии и в рабочей школе при фабрике "Красное Эхо"; вела класс рисования в Художественно-промышленных мастерских. Участница выставок (с 1896 г.): Весенние ИАХ, НОХ, "Северный кружок", СРХ, "Жар-цвет". Персональные: Кардовский и Делла-Вос-Кардовская; 1938, Москва; 1953, Москва. Автор пейзажей, портретов, жанровых сцен. Оформитель и иллюстратор книг. Действительный член ПЕЗАНПРОБа с 30 марта 1919 г.